Ligue 1: "Be nice", l'échange amusant entre l'entraîneur strasbourgeois Rosenior et son traducteur

Alors que Liam Rosenior se tenait en conférence de presse avant le début de saison, une question a aussi été posée à son traducteur (qu'il connaît depuis de longues années) sur la personnalité du nouvel entraîneur strasbourgeois. Après que la question lui a été traduite, l'ancien coach d'Hull City a alors répondu "sois gentil". Une situation qui a bien amusé les journalistes présents en Alsace.

Ces derniers jours, Liam Rosenior laissait craindre une certaine froideur, en ayant notamment écarté les défenseurs Frédéric Guilbert et Lucas Perrin pour des raisons sportives. Mais ce vendredi en conférence de presse, l'échange entre l'entraîneur du RC Strasbourg et son traducteur a fait rire toute la salle.

A l'aube de la saison 2024-2025, et de son premier match officiel en Alsace (contre Montpellier, dimanche à 17 heures), Liam Rosenior a d'abord évoqué son style que les joueurs auraient bien assimilé, puis sur la force de pouvoir s'appuyer sur un effectif assez jeune et enfin ses ambitions "en prenant match après match."

"Be nice"

Il n'y a pas que l'entraîneur strasbourgeois qui a répondu aux questions ce vendredi en conférence de presse, son traducteur (qu'il connaît depuis de nombreuses années) a aussi été interrogé: "Vous connaissez Liam (Rosenior) depuis un petit moment, quelle est sa personnalité, sa méthode, son style." Lorsque le traducteur explique la question qui lui a été posée, l'ancien coach d'Hull City a aussitôt répondu en rigolant: "Be nice."

Ce à quoi le traducteur a répondu ironiquement: "Je vais le découper un peu parce qu'il ne comprend pas ce que je dis, donc il n'y aura pas de problème." On vous laisse vivre cette scène humoristique en vidéo.

Nathan Giordana