Comment Capello a transformé Zlatan en « machine à marquer »

Dans un entretien accordé au site de la FIFA, Fabio Capello a expliqué comment il a aidé Zlatan Ibrahimovic à se « transformer » en buteur lors de leur passage commun à la Juventus Turin (2004-2006). Pour faire prendre conscience au Suédois de ses qualités au-dessus du lot, le technicien italien n’a pas hésité à lui faire prendre exemple sur une légende du football. « Ibra possède un talent naturel phénoménal. Transformer tout ce talent naturel en machine à marquer ne présente aucune difficulté, explique le sélectionneur de la Russie. Il me suffisait de lui expliquer quelques petites choses et le reste, c'est lui qui le faisait par son travail, un travail quotidien et acharné. Il a toujours beaucoup travaillé sa finition. Au début, il frappait très fort, mais n'avait pas la précision nécessaire. Dans le jeu aérien, il n'avait pas le bon timing. Il a énormément travaillé pour améliorer ça. Pendant des jours et des jours. Incessamment. Maintenant, il saute au bon moment. Un jour, je l'ai appelé et je lui ai dit : "vous avez la qualité d'un Marco Van Basten, le potentiel pour être aussi fort que lui. Je vais vous montrer comment lui il faisait". J'ai demandé qu'on me prépare une vidéo de tous les buts de Van Basten. Je lui ai montré et je lui ai dit : "Vous n'arrivez pas assez près du but. Pour marquer, il faut s'approcher du but adverse. Vous, vous êtes trop loin. C'est bien pour distribuer le jeu, pour faire des passes décisives, mais si vous voulez devenir un buteur, vous devez jouer plus près la surface". Il a très vite compris le message. »